-
1 исключительное право
1. monopoly2. sole rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. exclusive rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право
-
2 исключительное право
exclusive right имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исключительное право
-
3 исключительное право
Русско-английский словарь по общей лексике > исключительное право
-
4 исключительное право
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительное право
-
5 исключительное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключительное право
-
6 исключительное право
1) General subject: exclusive, patent, prerogative, monopoly, sole right2) Law: absolute title, prerogative power, prerogative right, sole power, undivided right, exclusive right3) Economy: exclusivity4) Diplomatic term: sole priority5) Advertising: exclusive prerogative6) Patents: exceptional grant, right to exclude others7) Business: exclusive entitlement, exclusive licence, exclusive power, exclusive privilegeУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право
-
7 исключительное право
Русско-английский юридический словарь > исключительное право
-
8 исключительное право
-
9 исключительное право
Русско-английский словарь по экономии > исключительное право
-
10 исключительное право
exceptional grant, monopoly, right to exclude others, prerogative rightРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > исключительное право
-
11 исключительное право
Русско-английский юридический словарь > исключительное право
-
12 исключительное право
exclusive (monopoly, sole) rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключительное право
-
13 исключительное право
monopoly, sole rightsРусско-Английский новый экономический словарь > исключительное право
-
14 исключительное право на определённый вид деятельности
исключительное право на определённый вид деятельности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительное право на определённый вид деятельности
-
15 исключительное право участия в голосовании
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
право участия в голосовании, право голоса — voting power
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право участия в голосовании
-
16 Исключительное право на лекарственный препарат
Patents: Pharmaceutical Data Exclusivity (защита интеллектуальной собственности производителя в течение определенного срока от копирования или создания дженериков)Универсальный русско-английский словарь > Исключительное право на лекарственный препарат
-
17 исключительное право Компании на пользование
Sakhalin energy glossary: Company's exclusive right of useУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право Компании на пользование
-
18 исключительное право выпуска банкнот
Economy: note issuing privilegeУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право выпуска банкнот
-
19 исключительное право голоса
Economy: sole voting right (по акциям)Универсальный русско-английский словарь > исключительное право голоса
-
20 исключительное право голоса по акциям
Economy: sole voting rightУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право голоса по акциям
См. также в других словарях:
исключительное право — монопольное право Словарь русских синонимов. исключительное право сущ., кол во синонимов: 1 • прерогатива (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исключительное право — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prerogative … Справочник технического переводчика
Исключительное право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Исключительное право — Предоставляемое охранным документом на объект промышленной собственности его обладателю право использования и распоряжения таким объектом с одновременным запрещением третьим лицам совершать указанные действия без специального разрешения.… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Исключительное право на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров — право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении отдельных видов товаров, предоставляемое на основе лицензии, которая выдается уполномоченным государственным органом исполнительной власти;... Источник: Соглашение между… … Официальная терминология
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исключительное право на определённый вид деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exclusive agency … Справочник технического переводчика
Исключительное право на картографическое произведение — 3.6 Исключительное право на картографическое произведение: Право автора или другого правообладателя осуществлять или разрешать использовать картографическое произведение в любой форме и любым способом. Исключительное право является имущественным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исключительное право изготовителя базы данных — 1. Изготовителю базы данных, создание которой (включая обработку или представление соответствующих материалов) требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат, принадлежит исключительное право извлекать из базы… … Официальная терминология
Исключительное право на коммерческое обозначение — 1. Правообладателю принадлежит исключительное право использования коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом (исключительное право на коммерческое… … Официальная терминология
Исключительное право на фирменное наименование — 1. Юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем… … Официальная терминология